Био је глупи старац који није знао да држи уста затворена.
Ele era um velho idiota que não ficava com a boca fechada.
Да ли си се икада дала човеку који није могао да плати?
Entregou-se a algum homem que não poderia pagar-lhe?
Он... Он живи у свету који није здрав..
Ele está vivendo em um mundo que não é saudável.
Али зачетак живота који није суђен може да поништи листу, да примора Смрт да начини нову.
Neste caso existe uma vida que não era para existir. E isso pode invalidar a lista. Forçar a morte...
Мој отац је лежао 15 година за злочин који није починио.
Meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
И с обзиром да је Пронзо био једини који није био у канцеларији, и да су га жена и деца чекала код куће, знао сам да није на одмору већ да је са Фибоначием.
E como Pronzo era o único que não estava no escritório... e sua esposa e filhos estavam esperando ele em casa... Eu soube que a única férias que ele tinha era com o Fibonacci.
То је она у коју си гледала када си била млада и лепа девојка коју је пољубио неки странац који није имао права да те љуби.
É a que olhávamos quando você era uma linda jovem beijada por um cara estranho mais velho que não tinha direito de beijá-la.
Брата који није крај телефона на питању за 20 милиона рупија?
Que irmão sai para passear com 20 milhões de rúpias em jogo?
Пратила сам траг који није био добар.
Eu segui uma pista que não levou a nada.
Отров који није отрован док се не метаболише?
Um veneno que não é um veneno até que ele é metabolizado?
Шта је са кофером који није нађен код тела?
E a maleta que não foi encontrada com o corpo?
Прешао сам у други свет и узео сина који није мој.
Fui para outro universo, e peguei um filho que não era meu.
Требаће ти рачунар који није повезан на Одсеков сервер.
Você precisará de um computador sem ligação com o servidor.
Ниси једини који није живео како жели.
Você não é o único que não foi viver sua vida.
Нађи други мост, неки који није пун милиције.
Encontre outra ponte. Talvez uma sem soldados da milícia.
Имаш среће што си убио човека који није имао велику вредност.
Então tens sorte por o homem que mataste não valer mais. É tudo, Drake.
За човека који није заинтересован, много истражујеш.
Para um homem que não está interessado, tens procurado muito.
Ви само жалим оне који није узео.
Só se arrependerá das que você não tirou.
А ја сам отац усвојитељ младића са инвалидитетом који није могао бити овде, зове се Рајан.
E eu sou o pai adotivo de um jovem com deficiência que não pôde estar aqui. E o nome dele é Ryan. Ei, você é o cara do parque.
Главни скаут "Пирата" који није био на селекцији?
Ele é o olheiro-chefe do Pirates... e não foi no dia da sua exibição.
Сваки дан који није код мене губим новац.
Todo dia que ela não está sob meu teto, me custa dinheiro.
Имао најмање две туче нигхт... са неким Хонки... Који није волео боји народе на леду.
Tinha pelo menos duas brigas por noite... com algum branco... que não gostava de negros no gelo.
Френк Вокер ме посматра на начин који није препознатљив.
Frank Walker está me olhando de uma maneira difícil de identificar.
Када смо напустили, предложили сте да сте се бавили још један видовњак који није био на уп-и-уп.
Quando saímos, você sugeriu que lidou com outro vidente que não era tão real. Você está cético agora?
Он је упозорио војску о отмици и био је једини који није ишао на мисију.
Ele alertou os militares sobre o sequestro E foi o único que não foi para a missão.
50 бачви у складишту је барут који није спреман за пребацивање јер је нестабилан.
Os 50 barris que temos armazenados não estão prontos para serem movidos, porque estão instáveis.
Пре 35 година, отац ме је да дођем овде да благослови пар који није могао да има дете.
35 anos atrás, o Pai me pediu para descer e abençoar um casal que não podia ter filhos.
Било је нечег утешног у гласу који није мој.
Havia algo de reconfortante em uma voz que não era a minha.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco.
Знала је само да понавља нејасну скраћеницу на језику који није чак ни разумела.
Só conseguia repetir uma sigla incompreensível em uma língua que ela nem entendia.
АО: - који је такође пијаниста који није видео и мислим да је, као и Дерек, мислио да је цео свет - клавир. Кад год Арт Тејтум нешто свира, звучи као да су три клавира у просторији.
AO: -- que também foi um pianista que não podia ver, e também, creio, como Derek, pensava que todo mundo era um piano, então sempre que Art Tatum tocava algo, soava como houvesse três pianos na sala.
Тако да је ово још један озбиљан проблем, а основни проблем је проституција, зато што не постоји бордел у Америци који није познат локалним властима, локалним полицајцима, шефу полиције, градоначелнику, и тако даље.
Este é um outro problema muito sério, e a base disso é a prostituição, pois não existe um bordel nos EUA que não seja conhecido pelas autoridades locais, os policiais locais, o chefe da polícia ou o prefeito e assim por diante.
Рецимо да видите зубе ајкуле у једном слоју и испод тога фосил организма који није виђен до тад.
Digamos que você encontre um dente de tubarão em uma camada e um fóssil de um organismo, que você jamais viu, embaixo dele.
Међутим, овде постоји магични број који није приказан, а тај број је 47 степени целзијуса, јер је то тачка на којој почиње да боли, а то знам из личног искуства.
Mas há um número mágico aqui que não está aparecendo, e esse número é 47 graus C, porque é aí que as coisas começam a doer, e eu sei bem por experiência própria.
Постављао сам питање геотермалним стручњацима и вулканолозима годинама и још увек нисам успео да нађем још неки систем овог обима који није вулканског порекла.
Eu pergunto a especialistas geotérmicos e vulcanólogos há anos, e ainda não consigo encontrar outro sistema geotérmico não-vulcânico com essa magnitude.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
A ideia foi fazer uma biópsia de um pedaço do cérebro numa área não eloquente do cérebro, e depois fazer a cultura dessas células, exatamente do jeito que Jean-François fez no laboratório,
Постоје високи захтеви у оквиру образовног система који није савршен.
E há grandes exigências, dentro do sistema educacional, que não é perfeito.
Најјефтинији, најбезбеднији барел нафте који постоји је онај који није искоришћен на ефикасан начин.
O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências.
Нису познавале начин живота који није укључивао праћење сопствених снова.
Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos.
1.6657218933105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele era um velho idiota que não ficava com a boca fechada. 